modo de ser

El tipo actual de municiones de racimo dejará en última instancia de ser el modo más eficaz de atacar objetivos zonales a medida que se hagan más disponibles las armas de precisión.

随着精准武器越来越普遍，现有类型的集束弹药最终将不再是面积目标的最有效手段。

A su modo de ver, fueran cuales fueran las ventajas de que pudieran disfrutar, éstas guardaban más relación con el hecho de que sus países eran relativamente grandes que con ser miembros permanentes.

他认，它们所享有的任何优势，与其说是因担任常任理事国，不如说是因幅员相对广。

Si el maestro renunciara a su cargo, la investigación seguirá adelante de todos modos, y de ser hallado culpable se le inhabilitará de por vida para el ejercicio de la profesión docente en centros de enseñanza públicos o que reciban subvenciones del Estado.

如果该教师辞职，调查进行，如果该教师被判定有罪，不准其今后在政府或政府支助的学校任教。